11月17日，我校基础医学院邀请三位美籍华人教师陈业孟（New York College of Traditional Chinese Medicine）、李蕙(Pacific College of Oriental Medicine)和郑欣 (Pacific College of Oriental Medicine)教授来我校就中医双语教学进行交流。

上午，陈业孟与李蕙教授分别在教学楼26教进行了“中医诊断学”课程的英文课堂示范教学，我校针外交流方向的七年制学生、研究生及从事双语教学的教师聆听了讲课。下午，陈业孟教授在逸夫科学馆二楼报告厅进行了题为“美国中医、针灸教育现状与课程体系的分析和展望”的学术报告，基础医学院副院长孙红梅教授到场致辞并听取了报告，相关双语教学领域的教师及广大在校本科生、研究生参加了学术报告。报告结束后大家积极向三位教授请教问题，使大家对美国中医、针灸的教育现状、发展趋势及多元化的针灸流派等有了进一步的了解，不仅开阔了视野和思路，而且在我校今后的双语教学，尤其是对来华留学生的双语教学模式及课程体系的设置等方面提供了有益经验。

学术报告会后，“中医诊断学（双语）”课程组的教学团队，在逸夫馆圆桌会议室与三位外聘教师就“中医诊断学”课程的英文授课模式、方法、技巧及一些专业术语的翻译等作了进一步的座谈与交流。

陈业孟教授毕业于上海中医药大学，在美国长期从事中医、针灸教育及临床工作，现任美国纽约中医学院院长（目前美国53所针灸学校中唯一的一位中国中医院校毕业生背景的院长）和美国全国针灸与东方医学院校理事会常务理事暨中药委员会共同主席。李蕙和郑欣教授分别毕业于成都中医药大学和PG福运象财神药大学，在美国长期从事中医、针灸教育及临床工作。

此次活动是作为我校2010年度学术节基础医学院系列活动之一及国家双语教学示范课程----“中医诊断学（双语）”课程组邀请外聘教师示范教学的活动之一，为推动我校双语教学的发展起到了良好的促进作用。

  （基础医学院）