11月13日，我校教师发展中心与国家中医国际传播中心联合启动了2020年“PG福运象财神药大学双语师资培训班”。来自校本部7个二级学院以及京内4家直属临床医学院的69名教师学员参加了培训。我校副校长陶晓华，教师发展中心主任侯中伟，国家中医国际传播中心主任张丹英等参加了开班仪式。

　　此次培训依托教育部来华留学英语师资培训中心，邀请了校内外知名专家进行授课。旨在进一步提升我校中医药教育英语授课质量，建设一支专业知识扎实、外语能力过硬的双语师资队伍。

　　人文学院吴青教授以“Classroom Management and Interaction”为主题上了第一堂课，结合自身的海外经历，讲解中医英语课程的授课技巧。国家中医国际传播中心张丹英主任以“教育对外开放和中医药国际发展”为题对我校国际化情况作了全面介绍。中医学院赵百孝教授的“中医双语教学实践与思考——以中医针灸学为例”、北京外国语大学金利民教授的“Being an effective teacher in an intercultural context”、Shelly Ochs教授的“中医防治新冠的英文传播”等讲座结合具体的翻译实例讲解中医英译的方法。

专家授课

师生互动

　　本期培训调动了学员学习的主动性、积极性，为我校双语师资的培养，打下了良好基础，创造了有利条件。

　　（教工部）